Cor meu, solellada
turbulència roja:
plenitud que salta
desbridada i folla.
Alegria! Bandera
coronant la torre –
bastides no calen
ni cordes ni roses…
Roda, roda, roda,
animeta meva,
no secreta, fonda…
Cerca, mira, parla,
cenyeix graciosa,
domina i acaba
amb ta pura força
la meva ventura…
Intactes les hores
em facin corona.
Allegria
Cuore mio, soleggiata
turbolenza rossa:
pienezza che salta
sfrenata e folle.
Allegria! Bandiera
che incorona la torre –
non servono impalcature
né corde né rose…
Gira, gira, gira,
animetta mia,
non segreta, profonda…
Cerca, guarda, parla,
cingiti graziosa,
domina e concludi
con la tua pura forza
la mia fortuna…
intatte le ore
mi facciano corona.
Quaderno catalano 