Raimon, Jo vinc d’un silenci

Jo vinc d’un silenci
antic i molt llarg
de gent que va alçant-se
des del fons dels segles,
de gent que anomenen
classes subalternes.
Jo vinc d’un silenci
antic i molt llarg.

Jo vinc de les places
i dels carrers plens
de xiquets que juguen
i de vells que esperen,
mentre homes i dones
estan treballant
als petits tallers,
a casa o al camp.

Jo vinc d’un silenci
que no és resignat,
d’on comença l’horta
i acaba el secà
d’esforç i blasfèmia
perquè tot va mal:
qui perd els orígens
perd identitat.

Jo vinc d’un silenci
antic i molt llarg
de gent sense místics
ni grans capitans,
que viuen i moren
en l’anonimat,
que en frases solemnes
no han cregut mai.

Jo vinc d’una lluita
que és sorda i constant,
jo vinc d’un silenci
que romprà la gent,
que ara vol ser lliure
i estima la vida,
que exigeix les coses
que li han negat.

Jo vinc d’un silenci
antic i molt llarg,
jo vinc d’un silenci
que no és resignat,
jo vinc d’un silenci
que la gent romprà,
jo vinc d’una lluita
que és sorda i constant.

Musica

Vengo da un silenzio

Vengo da un silenzio
vecchio e molto lungo
di gente che si è alzata
dal fondo dei secoli,
di persone che chiamano
classi subalterne.
Vengo da un silenzio
vecchio e molto lungo.

Vengo dalle piazze
e dalle strade piene
di bambini che giocano
e vecchi che aspettano,
mentre uomini e donne
stanno lavorando
nelle piccole officine,
a casa o in campagna.

Vengo da un silenzio
che non si rassegna,
dove inizia l'orto
e finisce la seccagna,
di fatica e blasfemia
perché tutto va male:
chi perde le origini,
perde identità

Vengo da un silenzio
vecchio e molto lungo
di gente senza mistici
né grandi capitani,
che vive e muore
nell'anonimato,
che nelle frasi solenni
non ci ha mai creduto.

Vengo da una lotta
che è sorda e costante,
vengo da un silenzio
che spezzeranno le persone,
che ora vogliono essere libere
e amano la vita
che esigono le cose
che a loro hanno negato.

Vengo da un silenzio
antico e molto lungo,
vengo da un silenzio
che non si rassegna.
vengo da un silenzio
che le persone romperanno,
vengo da una lotta
che è sorda e costante.